Di l'Etna fumanti
l'agresti abituri
si schiuinu memori
d'un tempu chi fu.
Arricordanu li patri
a li figli vinturi
di li patri li santi
sicanii virtù.
O libbira Terra,
ritaggiu di l'avi,
arrisviglia l'ignavi
da lu longu tirpuri.
Rinnova di li vespiri
l'urgogliu e la fidi:
si lotta, si cridi,
si vinci e si mori.
Un Populu feru
risurgi e s'avanza,
conquista, nun domu,
la so' Libbirtà;
di li giuvini cori
l'ardenti spiranza
prurumpi sincera
di centu citati.
O libbira Terra, ...
Palermu risurgi
ed aìsa un vissillu,
Catana e Missina
arrispunninu olà,
Geruni a Drepanu
già lancia nu' squillu,
già Nisa è ridesta,
Girgenti verrà.
O libbira Terra, ...
Un innu di guerra,
frati me', risoni,
la Matri nni chiama...
cu resta e nun va?
Sicilia, Sicilia,
semu tutti liuna,
giurammu ed avirrai
la to Libbirtà:
O libbira Terra, ...
|
From smoking Etna
the bitter dwellers
memory rumbled
of a time that was.
remembering their fathers
their venturesome children
their forefathers
of Secan virtue.
O Land of Liberty,
with wings clipped,
awaken the ignavi
from their long torpor.
Renew from the vespers
the pride and the faith:
one fights, one believes,
one wins and one dies.
A strong people
resurges and advances,
conquers, not subdues
its liberty;
from young hearts
ardent hope
prurumpi true
of a hundred cities.
O Land of Liberty, ...
Palermu rises once more
ed aìsa un vissillu,
Catana e Missina
answer olà,
Geruni a Drepanu
già lancia nu' squillu,
già Nisa è ridesta,
Girgenti verrà.
O Land of Liberty, ...
A hymn of war,
my brothers, arise,
your mother calls you...
who will hold back?
Sicilia, Sicilia,
we are all lions,
pledge and you will have
your liberty:
O Land of Liberty, ...
|
